Mong là họ có thuốc lá.
Ôi!
Các chàng trai.
Đây rồi.
Tôi xin lỗi, các quý cô.
Chúng ta đã làm điều đúng đắn.
Chào.
Xin điếu được không?
Vâng.
Được rồi.
Mấy người còn lại đâu rồi?
Tới xưởng làm việc hôm nay.
Jax không muốn mang chuyện làm ăn quanh bọn nhỏ,
Vậy nên Rat và Hap sẽ ở đây.
Bao lâu?
Tốt nhất là đến hết ngày.
Cô ổn cả chứ?
Tôi nghĩ vậy.
Tôi thấy cô bên cạnh bọn nhỏ.
Có vẻ tốt đẹp.
Vâng
Đúng vậy.
Vậy giờ chuyện gì sẽ xảy ra hả, Bobby?
Chuyện gì sắp sửa ập tới?
Không chắc.
Jax có biết không?
Đâu có quan trọng.
Bọn tôi theo cậu ấy mà.
Anh yêu quý anh ấy.
Tôi có thể thấy điều đó.
Bọn tôi đều thế.
Tôi biết chuyện xảy ra giữa hai người thế nào.
Mọi rắc rối cứ ập xuống.
Chỉ là, Jax... cậu ấy không biểu hiện ra ngoài giống bọn tôi
Cậu ấy giâu mọi thứ trong lòng.
Nuốt trọn mọi thứ.
Sục sôi ở trong lòng.
Kể từ hồi cậu ấy còn là một đứa trẻ.
Phải, tôi biết.
Thực sự tôi chưa từng cảm nhận được cảm giác của anh ấy.
Cho đến khi, nó ập thằng vào mặt tôi.
Con tim điều khiển cậu ấy.
Cậu ấy muốn điều tốt nhất cho cả hai gia đình của mình.
Cô vẫn còn yêu cậu ấy.
Đúng.
Ôi, cô gái.
Rồi cậu ấy sẽ thấy.
Chưa kết thúc đâu.
Wow.
Các anh có biết ẻm Kiki đó có trò thổi kèn bạc hà không?
Chúng ta đang xem xét số liệu đấy, đầu đất ạ.
Cảnh sát đã lấy hết sổ sách khách hàng.
Các bà vợ lại được "tình yêu vẫy gọi" rồi.
Được, đã sắp xếp.
Được rồi,
Cuộc hội ngộ đã được Leland dàn xếp.
Trưa nay sẽ gặp đám AB,
Ở đường 6, tại trang trại mà chúng ta yêu thích.
Ngài Gerber.
Gerber.
Sao anh không gọi cho Jarry?
Chúng ta xem sẽ làm gì với Tyler.
Cậu ta có nói tại sao lại muốn T.O ở đó không?
Tôi đoán đó là chuyện của đám da đen.
Chuyện gì vậy?
Tyler cần liên kết với chúng ta và băng Bastards.
Thế còn Marks?
Đó là chuyện của đám da đen... Chào buổi sáng.
Xin lỗi, chào.
- Chào buổi sáng.. - Xin chào.
Chúng ta đang làm gì ở đây vậy?
Hả?
Dọn dẹp chỗ này.
Thuê mấy cô gái khác.
Cậu thực sự nghĩ mọi người vẫn muốn quay lại chỗ này sao?
Thôi nào, thằng nào chả thèm đàn bà.
Ý tôi là, dù ta có mấy cái xác trên sàn...
Thì họ vẫn sẽ quay lại thôi.
Quá sớm chăng?
Này.
Sao anh không ở Stockton?
Điều hành di sản của Colette.
Không, tôi ổn mà.
Tôi sẽ gọi Lyla, bảo cô ấy đem mấy cô gái...tới đây
Nhặt nhạnh những gì còn nguyên vẹn,
Được rồi.
- Này, Nero, tôi xin lỗi. - Ừ.
Bobby đã đặt mua thảm mới.
Tôi nghĩ chúng ta phải làm thứ gì đó,
Quanh chỗ này, như là...
Sửa lại tường, sơn lại.
Được, được.
Nghe hay đấy.
Tốt.
Anh có nghe được tin gì không?
Lin xong rồi.
Vài tên còn lại.. chúng đã trốn thoát,
Tôi rất lo là Hội Tam Hoàng,..
Đang chuẩn bị bất cứ thứ gì để trả đũa vụ này ở trên phía Bắc.
Không đâu.
Thế còn Alvarez?
Ồ.
Tôi đã ghé qua cửa hàng rượu.
Chỗ đó khóa cửa, nên...
Tôi đoán hắn sẽ liên lạc thôi.
Còn người của anh đâu?
Anh không nên đi một mình.
Tôi đã bảo chúng cẩn thận rồi.
Tôi cử Quinn đi cùng anh được chứ?
Tôi nghĩ mình có hơi già để cần một bảo mẫu rồi.
Tôi xin lỗi, Nero.
Tôi biết chuyện này ảnh hưởng tới anh và khiến anh khó xử thế nào.
Bọn tôi sẽ sát cánh cùng anh.
Thật đấy.
Ai mà biết được?
Có lẽ tôi sẽ sớm gọi anh là bố dượng mất.
Phải rồi, chúng ta đều biết...
Việc đó xảy ra thế nào trong quá khứ mà.
Phải rồi.
Chúng tôi là một gia đình "vui vẻ".
Được rồi.
Còn thứ gì khác không?
Thế thôi.
1,81 đô.
Này, tôi có thể lấy một bao thuốc, được chứ?
Màu vàng hả?
- sync & corrections by wolfen - - Dịch Tobeols -
Sons of Anarchy - S07 E06 "Smoke 'em if you got 'em"
Hắn đã nói với tất cả bọn tôi... Băng Niners, băng East Dub.
August biết những gì mà Lin biết.
Hắn không chứng minh được, nhưng hắn đang chuẩn bị loại anh.
Bằng cách băm tôi ra hả?
Hắn sẽ giết hết đám da trắng các anh.
Phải cho hắn biết rằng đó không phải là kế hoạch của tôi.
Tôi chỉ muốn nói cho anh thông điệp đó.
Vậy hắn muốn chơi kiểu gì?
Kiểu đường phố.
Hắn sẽ tước hết sự hỗ trợ của các anh.
Băng Bastards.
Chết tiệt.
Hắn sẽ sử dụng đám East Dub.
Sao không phải là Niners?
Tôi đoán hắn còn giữ lại bọn tôi là để nhử anh.
Và nếu chuyện đó xảy ra, anh bạn...
Tốt nhất là bọn tôi biết chỗ để mà chuồn.
Thằng ngôi xe lăn đó vẫn ở V.A.
Giờ ai là thằng lãnh đạo đám East Dub?
Thằng đĩ đó đã lấy đi ba người của các anh.
- DuLain. - Mẹ nó, chuyện đó sẽ...
Không xảy ra đâu.
Giờ thằng DuLain đang ở đâu?
Đó không phải là việc của tôi.
Giờ là phải rồi đấy.
Cậu có muốn biết chỗ nào để chuồn không?
Là đi trước và nhanh.
Hy vọng là anh đã có kế hoạch.
Tôi có súng và người.
Đó là kế hoạch.
Tôi sẽ lần ra DuLain,
Nhưng các anh phải tự xử lí lấy.
Được thôi.
Này T.
Chúng ta sẽ xử lí đám East Dub.
Cậu nhìn thấy toàn bộ người của tôi ở đây đấy.
Bọn tôi đã mất những gã khác,
Chỉ còn lại là mấy thằng mọi đen đi mô-tô.
Để tôi hỏi anh cái này.
Ai là người trong băng của anh,
Sẽ có quyền quyết định?
Ý cậu là gì?
Anh bỏ áo khoác này,
Thì ai sẽ là người lấy nó?
Gì cơ?
Cậu đang nói về Sons ư?
Nghe này, lần cuối tôi kiểm tra,
Thì bọn tôi không có tí da trắng nào.
Cứ trả lời đi.
Tôi sẽ không chọn Sticky.
Quá khó lường.
Menace quá cứng nhắc. Boller, thì may ra.
Cậu, cậu nghiêm túc về chuyện này ư?
Một phép lạ trong lúc này.
Trước tiên chúng ta phải hạ được August Marks.
Chuẩn rồi.
Đợi tôi chút.
Hói!
Tôi tưởng ông đi cùng mẹ tôi.
Đúng thế.
Bà ấy cho tôi đi cùng tới nửa đường.
Rồi nói nếu bà ta có rắc rối gì,
Bà ta sẽ tới Rogue River.
Cậu biết tính bà ta mà.
Bà ấy chưa liên lạc gì từ tối qua rồi.
Bà ấy cũng làm vậy với tôi.
Xe của bà ấy bị hỏng.
Tôi đang chuẩn bị tới đón bà ấy.
Sao bà ấy không gọi cho tôi?
Bà ấy không muốn cậu bận tâm.
Bà ấy vẫn ổn.
Được rồi.
Bảo bà ấy gọi cho tôi lúc ông tới đó nhé.
Được thôi.
Bà ấy muốn tôi đem theo Wendy.
Tại sao?
Có lẽ bà ấy cần... vài đồ dùng của phụ nữ.
Xin lỗi vì đã hỏi.
Được rồi, có thể...
Brooke ở Red Woody để trông bọn trẻ.
Được.
- Được rồi - Được rồi.
- Gọi Chibs đi, bảo anh ta về đây. - Ừ.
Không đi một mình sao?
Lúc này thì không.
Gì vậy?
Có chút lo ngại.
Chuyện gì đã xảy ra ở Stockton?
Sĩ quan bắt giữ đã nói với phòng công tố rằng các anh đã hợp tác.
Không có liên quan gì cả.
Chúa ơi.
Nếu chuyện lộ ra ngoài rằng bọn tôi phối hợp với văn phòng công tố...
Sẽ khiến chuyện thêm tồi tệ hơn với bọn tôi.
Anh nên thấy biết ơn vì không phải ngồi tù chứ, Scottie.
Họ tìm thấy hai bánh ma túy ở Lin.
Ma túy không phải cuộc chơi của bọn tôi.
Bọn tôi chỉ tới đó để đề nghị hòa bình.
Tất nhiên là vậy rồi.
Ai báo cho cô vậy?
Ai là tên cớm nào ăn tiền vậy?
Charlie Barosky?
Anh chia sẻ thì tôi chia sẻ.
Ồ.
Rõ, thưa Trung úy.
Eglee thế nào rồi?
Cô ấy đã tỉnh táo nhưng vẫn còn nguy hiểm.
Được.
Đó là mối lo lắng của anh sao?
Tôi là một người Công giáo.
Mọi thứ tôi đều thấy lo lắng.
Chibs!
Ta phải quay về xưởng ngay.
Được rồi.
Có việc rồi.
Ừ.
Cảm ơn về ngày hôm qua.
Về việc làm tình hay việc báo tin?
Về việc báo tin.
Cô phải cảm ơn tôi về việc làm tình chứ.
Này, tôi nghe được rằng công tố sẽ đưa ra thỏa thuận với Lin.
Để hắn làm mồi nhử.
Hội Tam Hoàng sao?
Tôi không rõ.
Hẳn là vấn đề trong địa bàn.
Lệnh từ Hội đồng thành phố Oakland.
Tệ thật.
Anh nghĩ họ đang cố bắt Lin từ bỏ Hội quán sao?
Tôi phải đi rồi.
Đó là lần đầu tiên tôi nhận ra nó sẽ không phải là của tôi mãi mãi.
Nó chưa từng nói gì về cảm xúc của mình.
Nhưng có thể nói...
Đó không phải là... thứ tình cảm tuổi mới lớn...
Nó yêu cô rất nhiều.
Không bao giờ thay đổi.
Thứ lỗi thưa bà, không được hút thuốc trong này.
Toàn là tài xế xe tải mà, phải không?
Vâng, nhưng bà không được hút thuốc.
Thế còn cà phê?
Được uống không?
Chắc chắn rồi.
Bà ổn chứ, muốn tôi gọi ai đó không?
Có chứ.
Người sẽ đi lấy giúp tôi cốc cà phê.
Được thôi.
Này.
Xin lỗi.
Đêm trắng.
Tôi hiểu.
Bà muốn ăn chút gì không? Việt quất Đan Mạch tự làm.
Ừ, nghe ổn đấy.
Vâng.
Cưng tên gì vậy?
Gertie.
Cảm ơn cô, Gertie.
Vâng
Jarry biết là ai không?
Không, chỉ biết là từ Hội đồng thành phố Oakland.
Hẳn là August rồi.
Cậu thực sự nghĩ Lin sẽ trở mặt sao?
Sau những gì mà ta đã làm với hắn ư?
Marks thuộc loại như vậy sao?
Hắn có nguồn lực của Pope.
Ý tôi là hắn muốn chứng tỏ bản thân, nhưng...
Làm thế nào chúng ta ngăn nổi rắc rối đó xảy ra?
August Marks vẫn chỉ là thằng côn đồ tham lam...
Khoác chiếc áo đứng đắn của Pope.
Chúng ta phải đi rồi.
Ừ.
Sao anh không lượn cùng với bọn tôi.
Đi đâu?
Cuộc họp Nazi.
Các anh có thể nấp sau chiếc xe bus, nhưng...
Hay đó, bọn tôi sẽ chiều theo mấy anh bạn da trắng vậy.
Đi nào.
Bọn tôi nghe nói cậu đang tìm vài gã Mexico giúp dọn dẹp hả.
Không, tôi nghĩ bọn tôi tự làm được.
Sao anh không bảo mấy cô gái ra chỗ khác đi.
Các cô gái, hãy vào đợi trong bếp đi.
Ổn thôi.
Tôi đang làm việc ở đây mà, Marcus.
Tôi cũng vậy.
Tôi đã tới tìm cậu sáng nay.
Ừ, vụ gì thế?
Báo cậu biết chuyện xảy ra với Lin.
Tôi biết chuyện xảy ra với Lin.
Hắn đã bị tóm cùng với hai cân heroin.
Cảnh sát của Barosky.
Hội Sons đã bẫy hắn.
Cậu có biết gì về chuyện đó không?
Tôi biết hết.
Giống như cậu.
Lin đã giêt vợ củaTeller.
Gemma đã thấy đám Tàu khựa rời khỏi nhà Jax tối hôm đó.
Thật tiện khi "con hàng" của anh lại là nhân chứng duy nhất nhỉ?
Hãy bảo với con chó săn của cậu,
Nếu hắn còn dám nói kiểu đó nữa, tôi sẽ cho hắn cười ra nước mắt đấy.
Cálmate. (Bình tĩnh đi! )
Cálmate.
Giờ tôi phải làm gì đây hả, Nero?
Lin đã ngồi đó và gửi cho tôi tối hậu thư.
Hoặc là tôi giao nộp Jax hoặc là hắn sẽ giết tôi và con trai tôi.
Nên đó cũng là vấn đề của tôi.
Tôi không lôi cậu vào chuyện đó, Marcus.
Tôi tin tưởng Teller.
Tôi sẽ không nói chuyện cậu ta làm là đúng, nhưng...
Tôi buộc phải lựa chọn, phải không?
Và tôi đã làm.
Tôi biết cậu quá lâu rồi, chiến hữu.
Nhưng chuyện này giống như sự phản bội với Hội của tôi.
Tôi phải xử lí cho phù hợp.
Oso.
Này, cậu đi cùng với tôi chứ?
Cậu đèo anh ta nhé?
Đi đâu?
Chỗ của tôi.
Đừng làm phức tạp vụ này hơn nữa, được chứ?
Đi thôi.
Yo.
Sao các anh không đợi ở đây.
Sẽ không lâu đâu.
Được thôi.
Mày lại đem thêm đám cánh sát khác nữa à?
Chỉ có đám hư đốn bọn tôi thôi.
Bọn tôi không liên quan tới đám cảnh sát.
Dĩ nhiên là anh đã bắn họ, nên giờ họ là rắc rối của tất cả mọi người.
Bọn tao nghe tin con đó vẫn sống.
Phải, thật không may.
Nhưng cô ta đang nguy kịch và không thể nói được gì.
Nếu có thì sao?
Nếu cô ta mà nói...
Thì bọn tôi sẽ "chăm sóc" cô ta.
Anh đã nói chuyện với Tully chưa?
Rồi.
Làm thế đéo nào mà bọn Tàu lại cướp được heroin của chúng mày?
À, đúng ra, thì đó là heroin của chúng.
Chúng chỉ cướp lại mà thôi.
Phải, giờ thì nó thuộc về phòng công tố Sanwa rồi.
Nghe này, bọn tôi chỉ muốn giải quyết vụ này.
Bọn tôi có thể bán súng cho anh,
Bao nhiêu các anh muốn.
Không, nghe này...
Tao bán ma túy, không chơi súng.
Đám mọi đen và Mễ bẩn..
Đang mắc kẹt với vụ ma túy.
Mày đã hứa với bọn tao là hai bánh.
Thằng H đó đã vào tròng của bọn tôi.
Bọn tôi đã gửi cho Tully như đã hứa.
Phải, anh ta sẽ sẵn sàng dàn xếp dựa trên cái lời hứa đó.
- Gì vậy, tiền ở Stockton sao? - Phải.
Dàn xếp khá tốn công đấy.
Chúa ơi.
Là Danny.
Hắn nói có một đám mọi cưỡi Harley,
Ở đoạn ngã rẽ.
Chuyện quái gì thế?
Họ đi cùng chúng tôi.
Có lẽ chúng mày có tí kế hoạch...
Phục kích trả đũa sao?
Có lẽ tôi chỉ là thằng da trắng không sống ở cái năm 1956 nữa.
Tôi sẽ nói chuyện vớiTully.
Phải, mày cứ làm đi.
Tôi ghét mấy con lợn Nazi này.
Chết tiệt!
Thôi nào.
Không căng thế đâu.
Chỉ là đấu tay bo tí thôi mà.
Thôi nào.
Bỏ súng xuống đi.
Vấn đề gì?
Sợ không dám bỏ xuống sao, thằng khốn?
Mấy giờ rồi?
Quá trưa rồi.
- Cảm ơn. - Mm-hmm.
Xin lỗi vì đã ngồi chiếm chỗ.
Đừng lo, dù sao vẫn còn đầy chỗ chưa có ai.
Tôi định đi hút thuốc.
Bà muốn đi cùng không?
Chắc chắn rồi.
Cô kết hôn chưa?
Rồi, 5 năm trước.
Lúc cô 10 tuổi hả?
Lúc tôi có thai
Phải rồi.
Con trai hả?
Vâng, nó là John.
Theo tên của bố tôi
Tên hay đấy.
Tôi có thể hỏi bà đã nói chuyện với ai vậy?
Trước lúc bà bỏ thuốc đi, bà đã...
Phải.
Tự kỉ thôi.
Kiệt sức.
Bà nói về ai đó đang yêu.
Thật ngọt ngào.
Phải.
Con trai tôi.
Vợ nó vừa mới mất.
Chúng tôi rất thân thiết.
Tôi rất tiếc.
Cô ấy chết như thế nào?
Là lỗi của tôi.
Tôi không cố ý bới móc.
Chuyện đã rồi.
Không thể ngăn cản được.
- Ngăn cản gì vậy? - Đời mà, phải không?
Đằng đó,...
Là chiếc Honda của tôi.
Chìa khóa ở lốp xe.
Bà có muốn... nằm ở ghế sau nghỉ ngơi chứ?
Cảm ơn cưng.
Tài xế của tôi sắp tới rồi.
Cô là một cô bé tốt bụng.
Tôi đã nhìn thấy điều đó.
Con trai cô thật may mắn.
Này, cậu định giỡn tôi sao?
Tới khi tôi tìm hiểu được mình thế nào với Hội Sons.
- Thôi nào, Marcus. - Không ai đòi hỏi...
Cậu làm trọng tài cho cuộc chiến này.
Cậu đã tự nguyện.
Chuyện quái gì đã xảy ra vậy?
Chỉ là chơi đùa với mấy nhóc Hitler thôi.
Anh ta đây.
Cậu muốn gì đây?
Hội quán muốn tôi chết.
Tôi cần về Mexico.
Đi lại an toàn, công dân đầy đủ.
Điều gì khiến cậu nghĩ tôi sẽ giúp cậu?
Có hai ngàn đô...
... ở trong xe.
Chả nhằm nhò gì đâu.
Cậu đang bị truy nã.
Tôi sẽ cho ông bất kì thông tin mà ông muốn về SAMCRO.
Oye.
Người của cậu không cho bọn tôi đợi ở bên trong.
Muốn gì đây?
Alvarez muốn nói chuyện.
Cậu nên đi theo chúng tôi.
Vậy hả.
Tôi lại không nghĩ thế.
Bọn tôi có người mà các cậu cần tìm.
Ortiz.
Các người muốn gì từ Juice?
Chả muốn gì hết.
Hắn đến tìm bọn tôi.
Tôi sẽ để một người của mình ở đây.
Làm con tin.
Tôi đã bảo cô tới một mình mà.
Buộc phải làm vậy.
Hội quán đang giới nghiêm.
Chuyện quái gì đã xảy ra vậy?
Ông nghĩ sao?
Juice hoảng sợ.
Rút súng ra, bắt tôi lên phía Đông.
Vứt tôi lại ở Salt Springs.
Chúa ơi.
Bà ổn chứ?
Tôi bị chĩa súng vào mặt,
Giờ tôi còn đi bộ 12 dặm trong đôi giày gai, ...
Nên tôi thực sự không ổn.
Tôi có thể giúp gì được?
Tôi ổn, cưng ạ.
Làm ơn cho cốc cà phê.
Không, cảm ơn. Nhà vệ sinh ở đâu?
Phía sau, cửa thứ hai, bên trái.
Giờ thì nói chuyện gì thực sự đã xảy ra đi, Gem.
Tôi đã nói rồi.
Juice đang bối rối,
Nhưng bà là đường sống duy nhất cậu ta có.
Chuyện gì đã xảy ra?
Bà đã giết cậu ta?
Không.
Cậu ta đá tôi ra khỏi xe.
Tôi nghĩ cậu ta sẽ sẽ giết tôi.
Chuyện đó chả hợp lí chút nào.
Bà không phải là mối đe dọa.
Ý tôi là, nếu mà đã khai ra cậu ta,
Jax đã phát hiện ra bà giúp đỡ cậu ta.
Không quan trọng vì sao.
Cậu ta không thể bóp cò.
Ngay lúc này.
- Cảm ơn cô. - Vâng.
Henry Lin đã bị tóm vì ma túy tối qua..
Công tố đã biết hắn đang gây chiến với Hội quán.
Đây là cách chúng ta buộc tội hắn đã sát hạiTara.
Bà chỉ cần...
Nói với cảnh sát những gì bà đã thấy ở nhà Jax đêm hôm đó.
Tôi sẽ không trình bày với cảnh sát đâu.
Bà nói với Jarry hoặc tôi sẽ làm.
Dù thế nào,..
Cô ta cũng sẽ lấy lời khai của bà.
Ông đang làm cái quái gì vậy, Wayne?
Làm điều đúng đắn
Cho sự thay đổi.
Đi thôi
Cảm ơn cưng.
Đưa hóa đơn cho lão.
Khi nào thì anh ta quay về?
Oso phải đem chuyện đó ra bàn bạc.
Cậu còn nhớ cách thức làm việc chứ?
Có.
Chết tiệt, chuyện gì đây?
Bình tĩnh đi.
Họ chỉ là bạn cũ thôi mà.
Sao hắn lại tới đây?
Xuất hiện ở cửa hàng.
Muốn trao đổi bí mật của Hội quán...
Để đổi lấy vé tới Puerto Vallarta.
Khá lươn lẹo đấy.
Anh muốn gì đây?
Lin đã bị bắt...
Khiến bọn tôi phải nghĩ lại về liên minh giữa chúng ta.
Giờ bọn tôi đã biết cậu sẽ xử bọn họ.
Và bọn tôi biết lí do
Bọn tôi không biết về chuyện hắn đã làm với vợ cậu.
Tôi tin anh.
Giờ thì sao đây, Marcus?
Tôi muốn nhận vụ buôn bán súng.
Đó là chuyện làm ăn của Irish.
Tôi không có quyền.
Cậu đã đưa nó cho Marks.
Hãy nói với IRA là cậu đã đổi ý.
Với chi nhánh Oso,
Bọn tôi có thể đáp ứng mọi thứ như đám da đen.
Nếu muốn tôi làm điều đó...
Thì tôi cần nhiều hơn là Juice.
Nhiều thế nào đây?
Tôi cần anh hòa giải với đám AB ở trong tù.
Chăm sóc khoản nợ cho Tully.
Cho chúng phân phối ở Stockton.
Băng Niners...
đã dứt áo ra khỏi Pope rồi.
Tyler sẵn sàng hạ bệ Marks.
Anh san sẻ địa bàn heroin của Lin,..
Cùng với Tyler, 50-50.
Lợi hơn gấp ba những gì mà anh lấy của đám AB.
Ta xử lí Marks thế nào đây?
Chúng ta sẽ tiễn hắn.
Cùng với nhau
Khi xong chuyện đó, tôi sẽ nhảy múa cùng đám Irish Kings.
Da trắng sẽ ăn nằm cùng da nâu.
Được rồi.
Hãy nói chuyện vớiTully.
Cậu cứ quyết, chúng ta sẽ cùng làm.
Nếu được, chúng ta sẽ thỏa thuận.
Một lệnh ngừng chiến.
Phải.
Và cậu sẽ được lấy lại kẻ phản bội.
Lấy lại chiếc áo đó.
Đi thôi.
Cởi áo ra.
Chết tiệt.
Tốt nhất là cậu hãy trình bày đi.
Anh biết rồi mà.
Chuyện tôi đã nói với anh tối hôm đó về chuyện Darvany.
Tôi đã phản bội lại Hội quán.
Vậy cậu đang làm gì với đám Mayan?
Tìm cách ra khỏi biên giới.
Không như kế hoạch hả?
không.
Sao anh lại ở đây?
Trả giá vì chơi nhầm sân..
Tôi đã giúp Jax xử lí Lin.
Vì đã giết Tara.
Phải.
Gemma có biết chuyện đó không?
Tôi chịu, tại sao?
Gemma đã làm gì với Tara?
Không quan trọng.
Tôi xin lỗi về chuyện của Darvany.
Phải, Juice, cậu nên nói điều đó...
Với con cô ấy.
Tôi sẽ không nói với ai bất cứ thứ gì nữa.
Đây là án tử rồi.
Cậu chắc về chuyện đó sao?
Luật của Hội.
Chuyện đó sẽ xảy ra.
Tôi xứng đáng nhận nó.
Vậy sao cậu còn chạy trốn?
Bởi vì...
Tôi là thằng hèn.
Anh bao trọn phòng rồi hả?
Tôi không biết cái mật mã chó đấy,
Có đủ để giải thích chuyện cần nói không.
Đúng rồi, cứ tự nhiên.
Giả sử anh đã nghe tin từ Leland.
Cậu nghĩ sao?
Chuyện gì đã xảy ra với hai bánh đó?
Tôi đã dùng nó để dụ Lin.
Giờ nó đã về phía Nam rồi.
Tôi đã hứa hẹn khá nhiều với cái thứ đó.
Tôi nghe đây.
Chúng ta phải sửa chữa thế nào đây?
Đã ổn thỏa cả rồi.
Tôi đã ngồi nói chuyện với Marcus Alvarez.
Bọn tôi đã giải quyết rồi.
Anh ta đã đồng ý giao lại cho anh thương vụ của H ở Stockton.
Mayans cung cấp, AB phân phối.
Bọn tôi không thích pha tạp chủng tộc trong chuyện làm ăn.
Đùa sao, Tully? Anh đâu thèm quan tâm tới chuyện chủng tộc.
Màu duy nhất anh thấy là màu xanh.
Đó là công việc của tôi để duy trì bản sắc.
Phải rồi.
Được rồi.
Cậu đem mẫu của H tới cho Leland.
Nếu hắn thấy ổn, tôi sẽ chấp nhận.
Tôi muốn có lại một việc.
Lin có khả năng sẽ lĩnh án tại đây.
Vi phạm án treo.
Mmm.
Tôi muốn tiếp cận hắn
Tôi không đòi hỏi anh xử hắn, chỉ là tạo điều kiện thôi.
Tại sao không xử luôn khi ta có được nó.
Được rồi.
Nghe này, Leland có vấn đề với màu đen yêu quý của cậu.
Nếu muốn mối quan hệ này tiếp tục,
Chúng ta phải thuyết phục hắn rằng có thể tin tưởng cậu.
Tôi phải làm thế nào đây?
Cậu là thằng nhóc da trắng thông minh mà, tự suy nghĩ đi.
Là Teller, cần tới cùng nhau.
Gọi người của cậu đi, Jax sẽ cần giúp đỡ đấy
Và thả Nero đi chứ?
Xin lỗi, chuyện không nên diễn ra như này nhỉ?
Tôi cũng vậy.
Vậy chúng ta vẫn tốt đẹp chứ, Marcus?
Phải.
Không phải là kẻ thù.
Đó là xe của Gemma hả?
Không còn nữa rồi.
Juice đã xuất hiện cùng thứ đó.
Nó sẽ dùng để trang trải cho chi phí của bọn tôi.
Chuyện gì sẽ xảy ra với cậu ta?
Đó là việc của Teller.
Chiếc Lowrider ngoài kia.
Đi đi.
- Chào. - Chào.
Jax đâu rồi?
Cậu ấy có việc của Hội, đang về rồi.
Thế còn Nero?
Không có ở đây.
Ông nên quay về Red Woody.
Tôi sẽ đợi Jax.
- Còn việc khác thì sao? - Sau khi đã nói chuyện với con trai tôi.
Làm sao mà Unser...
Lại tìm hiểu được về đám Tàu khựa?
Cảnh sát phải có nguồn từ đường phố.
Người của Nero, Bastards hoặc Niners.
Đoán là ngoài kia.
Phải.
Jarry đang ép bọn con.
Unser muốn mẹ nói với cô ta.
Mẹ cứ làm đi,
- Ta không thể nói chuyện với cớm. - Cô ta cùng phe, mẹ à.
Chuyện này sẽ giúp bọn con.
Công tố đang muốn lợi dụng Lin.
Nếu họ cáo buộc hắn vụ đã sát hại một bác sĩ và là một người mẹ...
Họ sẽ không thương lượng với hắn nữa.
Tệ thật.
Được rồi.
Quinn có thể đi cùng không?
Không được rồi.
Để Unser đưa mẹ đi.
Được rồi.
Mẹ ổn chứ?
Mẹ trông thảm hại quá.
Đó là hiện tại của mẹ, Jackson.
Đi thôi.
Tyler đã tìm ra DuLain.
Được rồi.
Có chắc cậu muốn làm ngay không?
Có.
Tôi muốn ông và cái xe thùng ra khỏi bãi đất của tôi.
- Gemma... - Và ở lại đây....
Với bạn ông, tôi sẽ đi taxi.
Giờ thì tôi biết nguồn của ông là ai rồi.
Đây là chiến công lớn đấy, Wayne.
Ông nên cảm thấy mừng vì vụ này.
Phải.
Rất tuyệt.
Eglee đã qua cơn nguy kịch rồi.
Cô ấy muốn nói chuyện với ông.
Được rồi, cảm ơn.
Được rồi!
Được rồi.
Mày là DuLain?
Phải.
Xe đẹp đấy.
Ổn chứ?
Ừ,
Đã nói chuyện với Tully.
Tao cũng vậy
Của mày đây.
Tao sẽ không chạm tay vào tình nhân của đám mọi đen.
Được thôi.
Đây là thứ anh có thể tin tưởng bọn tôi.
Vãi cứt.
Chúng mày giết hết tụi nó sao?
Phải, vì mày đấy.
Chúng là ai?
Thật sao?
Quan trọng ư?
Chúng là mọi đen,
Giờ đã chết rồi.
Mày muốn giữ chúng không?
Để thẩm du hay làm gì đó?
Mày đùa sao?
Này,...
Bọn tao không yêu cầu mày dọn dẹp.
Đây là chuyện của bọn mày.
Đưa tao hàng đi.
Ờ, cũng ngon đấy.
Tao sẽ báo cho Tully biết.
Tôi nghĩ ta đã quá sợ chúng.
Một chiến công cho mối quan hệ chủng tộc.
Bọn tôi sẽ trở chúng tới rừng Chigger.
Chúng sẽ không tới rừng đâu.
Chào.
Tôi đã về Red Woody, cho Abel đi ngủ.
Bà nên tới đó, Gem.
Có nhiều người quá.
Giờ tôi không thể.
Cậu đã ở đâu vậy?
Thăm hỏi bạn bè.
Gì vậy?
Gì ...
À, tôi chỉ dành chút thời gian để tán gẫu với Juice thôi.
- Ở đâu? - Chỗ của băng Mayan.
Với chuyện của Lin...
Giờ tôi đã theo Jax.
Alvarez có vấn đề với chuyện đó.
Chúa ơi.
Không, đừng có lo, mama.
Vấn đề đã được giải quyết.
SAMCRO và băng Mayans đã hợp tác.
Làm thế nào... mà Juice ...
Juice muốn bán đứng Hội quán...
Để đổi lấy cơ hội tự do tới Mexico.
Sử dụng xe của bà như một món quà.
Bà đã giúp cậu ta trốn sao?
Giờ Juice đang ở đâu?
Bất cứ nơi nào có Jax.
Một phần trong lệnh ngừng chiến của Hội quán là xử lí kẻ phản bội.
Bà đã giúp đỡ hắn.
Tôi biết.
- Bà đã... - Tôi biết.
Phải.
Nếu như...
Cậu ta nói với Jax những gì cậu ta biết...
Cô không sao chứ?
Tôi ổn.
Tôi cần giúp đỡ, Wayne.
Chuyện gì vậy?
Tôi phải nói với ông chuyện đã xảy ra.
Vụ nổ súng sao?
Và những ai có ở đó.
Vì nới lại tình bạn của chúng ta chứ?
Đáng làm mà.
Đi nào.
Ừ, chuồn khỏi đây thôi.
Để tôi nói rõ này,...
Kể cả nếu thỏa thuận giữa chúng ta không đạt được,
Tôi sẽ không đời nào bán đứng cậu đâu.
Cảm ơn anh.
- sync & corrections by wolfen - - Dịch Tobeols -